1
00:00:04,300 --> 00:00:07,720
Hoi! Ik leerde een piano maken
bankje uit puur drijfhout.

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,100
Oké, hier is het punt. Wij hebben geen
piano, en we wonen vier staten verwijderd van de

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
dichtstbijzijnde oceaan.

4
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Laat me raden.

5
00:00:18,500 --> 00:00:23,420
Er staat een belangrijk programma op
met een soort bal tot gevolg

6
00:00:23,420 --> 00:00:24,820
een soort cijfer?

7
00:00:26,840 --> 00:00:30,600
Ja, ik heb het Cavs-spel opgenomen, en ik
vermeed de waterkoeler de hele dag, dus ik

8
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
zou niet weten hoe het afloopt.

9
00:00:32,470 --> 00:00:34,770
Ik heb een waterkoeler op uw kantoor. ik
plaats er een zodat mensen erover kunnen praten

10
00:00:34,770 --> 00:00:35,770
de spellen.

11
00:00:37,450 --> 00:00:42,690
Hé, jullie gaan het niet geloven
dit, maar mijn ster staat op het punt te rijzen

12
00:00:42,690 --> 00:00:46,430
de as, net als de legendarische
feniks Paula Abdul.

13
00:00:48,390 --> 00:00:49,870
Waarom? Wat is er gebeurd?

14
00:00:50,190 --> 00:00:51,290
Mijn agent belde.

15
00:00:51,750 --> 00:00:52,589
Dat klopt.

16
00:00:52,590 --> 00:00:56,690
Mijn naam lag op de lippen van een gestemde man
een van de meest misbruikende machten van Hollywood

17
00:00:56,690 --> 00:00:57,690
spelers.

18
00:00:58,910 --> 00:01:00,370
Heeft hij je een baan aangeboden?

19
00:01:01,480 --> 00:01:04,580
Het was zo leuk om je hier te hebben.

20
00:01:05,680 --> 00:01:09,660
Ga nu weg. We sturen je je spullen.
Hij belde niet om mij een baan aan te bieden. Hij

21
00:01:09,660 --> 00:01:12,320
belde omdat ik een bericht voor hem had achtergelaten
zeggen dat ik nog één dag te leven had.

22
00:01:13,340 --> 00:01:15,120
Dat was natuurlijk drie dagen geleden.

23
00:01:16,120 --> 00:01:20,220
Toen ik hem ervan overtuigde dat ik niet dood was,
we raakten aan de praat over een potentiële baan

24
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
kansen.

25
00:01:21,820 --> 00:01:26,400
Dat is geweldig, maar zeer onethisch. De
Het punt is dat hij zei dat hij bereid was zich te onderwerpen

26
00:01:26,400 --> 00:01:28,720
mij voor audities als ik op de hoogte werd gehouden
hoofdschoten.

27
00:01:29,280 --> 00:01:31,860
Blijkbaar het Michael Jackson T-shirt
wordt nu als griezelig beschouwd.

28
00:01:34,080 --> 00:01:35,620
Hé, gefeliciteerd.

29
00:01:36,380 --> 00:01:38,560
Dat is nergens een grote stap
carrière.

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,860
Nou, ik denk dat het feit dat uw agent
wil nieuwe headshots is nieuwswaarde

31
00:01:42,860 --> 00:01:46,580
vieren. Waarom ga ik er niet wat van maken?
warme chocolademelk? Ik sta zelfs meer toe dan de

32
00:01:46,580 --> 00:01:48,580
aanbevolen portie mini
marshmallows.

33
00:01:50,060 --> 00:01:54,760
Hé, dat klinkt geweldig, maar in plaats daarvan
van marshmallows, mag ik ijs? O,

34
00:01:54,800 --> 00:01:56,760
en in plaats van cacao, zou ik dat kunnen hebben
Schotse?

35
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Waar is mijn spel gebleven?

36
00:02:11,800 --> 00:02:16,040
Waarom zat deze plaat in die van de acteur?
studio met Orlando Bloom?

37
00:02:17,340 --> 00:02:21,220
Wat als ik weer ga acteren en ik
moet je een film met hem maken? Ik moet

38
00:02:21,220 --> 00:02:25,020
weet wat zijn minst favoriete woord is.
Geloof me, ik heb die les geleerd

39
00:02:25,020 --> 00:02:30,020
moeilijke weg met Tom Sizemore. Trouwens,
dat woord is nee.

40
00:02:33,060 --> 00:02:37,380
Oké, de enige manier waarop je gaat werken
met Orlando Bloom is als hij vrijwilligerswerk doet

41
00:02:37,380 --> 00:02:40,840
voor Habitat for Humanity op dezelfde dag
je komt toevallig je nieuwe set ophalen

42
00:02:40,840 --> 00:02:43,800
sleutels. Charlie, je begrijpt het niet.

43
00:02:44,100 --> 00:02:48,520
Het enige dat nodig is, is de juiste headshot
zorg dat je die ene auditie krijgt, degene die krijgt

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
ik terug in het spel.

45
00:02:50,120 --> 00:02:55,360
Over een jaar zou ik een
huwelijk met een homoseksuele acteur om te helpen genereren

46
00:02:55,360 --> 00:02:56,580
buzz voor zijn nieuwe film.

47
00:02:59,690 --> 00:03:04,270
Je agent bewijst je lippendienst.
Je acteerdagen zijn voorbij. Wakker worden!

48
00:03:04,650 --> 00:03:08,270
De dikke dame zingt niet alleen, maar
ze houdt een bord omhoog met de tekst: kies

49
00:03:08,270 --> 00:03:10,790
zet de zoekadvertenties op, anders eet ik je op.

50
00:03:13,050 --> 00:03:16,630
Weet je, jouw naam stond op mijn lijst van
kleine mensen om te bedanken toen ik mijn won

51
00:03:16,630 --> 00:03:17,509
volgende Emmy.

52
00:03:17,510 --> 00:03:21,370
Maar ik vervang jou door de man bij
de markt die kaas uitdeelt.

53
00:03:23,510 --> 00:03:27,970
Hij zegt geen gemene dingen tegen mij, en hij
geeft mij kaas.

54
00:03:30,830 --> 00:03:31,850
Waarom moest je dat doen?

55
00:03:32,150 --> 00:03:33,150
Heb je haar niet gehoord?

56
00:03:33,730 --> 00:03:36,290
Na vier maanden therapie is ze zo
misleid als altijd.

57
00:03:36,790 --> 00:03:39,970
Ik... probeer haar gewoon een dosis te geven
realiteit.

58
00:03:40,650 --> 00:03:42,990
Je denkt niet dat ze weet dat de kansen groot zijn
tegen haar?

59
00:03:43,290 --> 00:03:47,210
Wat je deed was ronduit kwetsend. Jij
Ik kan niet rondgaan om mensen te verpletteren

60
00:03:47,210 --> 00:03:49,610
dromen. Het zijn geen mensen, het is geloof.

61
00:03:52,690 --> 00:03:54,830
Ik denk dat je gelijk hebt.

62
00:03:55,070 --> 00:03:55,909
O nee.

63
00:03:55,910 --> 00:03:58,390
Er zal geen Coco zijn voor de kwetsen
vandaag.

64
00:04:00,709 --> 00:04:02,170
Coco is voor het soort.

65
00:04:12,650 --> 00:04:13,650
Mag ik binnenkomen?

66
00:04:13,890 --> 00:04:15,670
Als je dat kon doen zonder hier te zijn.

67
00:04:17,890 --> 00:04:22,730
Kijk, het spijt me van wat ik zei
je acteercarrière. Ik was hard, en ik

68
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
voel me slecht.

69
00:04:24,470 --> 00:04:26,310
Erg genoeg om voor mijn nieuwe portretfoto's te betalen?

70
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Nee, maar...

71
00:04:29,120 --> 00:04:32,020
Ik zal mijn plaats aan de eettafel aanpassen
dus je staat niet op de post.

72
00:04:32,880 --> 00:04:35,220
Allereerst heb ik die plek uitgekozen
doel.

73
00:04:37,460 --> 00:04:38,720
Hoe dan ook, ik heb je hulp niet nodig.

74
00:04:38,940 --> 00:04:41,860
Ik ga terug naar L.A. zodra ik het gevonden heb
een fotograaf in Glen Falls

75
00:04:41,860 --> 00:04:44,760
is niet gespecialiseerd in kinderen, honden of
gruwelijke ongelukken op de boerderij.

76
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
Nou, als je geïnteresseerd bent, ik misschien wel
kunnen u daar mee helpen

77
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
hoofdschoten.

78
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Wat bedoel je?

79
00:04:52,360 --> 00:04:54,860
Toen ik op de universiteit zat, heb ik een minor gevolgd
bij fotografie.

80
00:04:55,580 --> 00:04:58,380
Ik heb de Frat Hunks-kalender uit 1982 gefotografeerd.

81
00:05:00,520 --> 00:05:02,040
Ik was het meest trots op meneer May.

82
00:05:05,860 --> 00:05:11,900
Hoe dan ook, ik heb er een tijdje over nagedacht
professioneel fotograaf worden. ik

83
00:05:11,900 --> 00:05:13,580
bedoel, ik heb nog steeds al mijn oude apparatuur
in de kelder.

84
00:05:13,960 --> 00:05:15,780
Hoe kon ik dit niet van jou weten?

85
00:05:16,060 --> 00:05:19,980
Nou, het is een combinatie van mij niet
praat er veel over en jij bent een

86
00:05:19,980 --> 00:05:21,460
ongelooflijk zelfingenomen persoon.

87
00:05:26,670 --> 00:05:27,770
Geloof, kin omhoog.

88
00:05:28,750 --> 00:05:29,810
Naar links.

89
00:05:30,930 --> 00:05:31,930
Andere links.

90
00:05:33,770 --> 00:05:35,310
Probeer er niet zo leeg uit te zien.

91
00:05:39,150 --> 00:05:41,730
Het is alsof je in een verlaten land staart
goed.

92
00:05:44,050 --> 00:05:45,330
Oké, ik moet herladen.

93
00:05:45,790 --> 00:05:46,790
Touch-ups, mensen!

94
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
Wel leuk, hè?

95
00:05:50,690 --> 00:05:54,570
Ja, al mijn vrienden zijn bij de
skateboardpark vandaag. Arme schurken.

96
00:05:56,240 --> 00:06:00,780
Weet je, Charlie, ik heb bij sommigen gezeten
de beste Hollywood-fotografen, en

97
00:06:00,780 --> 00:06:03,660
Je bent verrassend goed, ook al
je bent zogenaamd hetero.

98
00:06:05,520 --> 00:06:08,700
En Haley, die wist dat jij zo was
visagiste?

99
00:06:09,300 --> 00:06:10,720
Geeks zijn ook meiden, weet je.

100
00:06:14,060 --> 00:06:16,180
Ik vind het geweldig dat je helpt
Geloof.

101
00:06:17,060 --> 00:06:18,200
Coco voor het soort.

102
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Raad eens?

103
00:06:22,000 --> 00:06:25,220
Tante Faye zegt of dit allemaal lukt en
zij gaat terug naar L.A., dan kan ik gaan

104
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
met haar en wees haar assistent.

105
00:06:26,580 --> 00:06:27,680
Ha, ha, ha, ha.

106
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Niet waarschijnlijk.

107
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Hoe zit het met school?

108
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
O ja.

109
00:06:33,020 --> 00:06:36,720
God, dat doe ik al jaren, en...
Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat dit zo is

110
00:06:36,720 --> 00:06:38,260
alleen... het past niet goed.

111
00:06:41,620 --> 00:06:43,860
Wat ben je aan het doen?

112
00:06:44,360 --> 00:06:46,580
Ik moet veel verschillende looks hebben
mezelf te verkopen.

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,700
Wat als ik echt iemand moet spelen?
slim?

114
00:06:49,400 --> 00:06:50,900
Ik neem aan dat ze zullen herschikken.

115
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Win mij.

116
00:07:03,210 --> 00:07:04,550
Oké, laat me vreugde zien.

117
00:07:05,970 --> 00:07:07,050
Geef me een beetje angst.

118
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Leuk.

119
00:07:08,850 --> 00:07:09,850
Serieus.

120
00:07:10,450 --> 00:07:11,450
Hartzeer.

121
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
Verleiding.

122
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
Elke menselijke emotie.

123
00:07:22,730 --> 00:07:25,110
Kom op.

124
00:07:25,730 --> 00:07:27,370
Ja, ja, ja, kom op.

125
00:07:31,930 --> 00:07:33,530
Gek. Nee, nee, nee, nee. Ik kan ermee werken
dit.

126
00:07:33,930 --> 00:07:35,870
Klop het af. Het gaat kijken
belachelijk.

127
00:07:36,270 --> 00:07:40,450
O, kom op. Kijk, we hebben jouw al
hoofd schoten. Laat me gewoon... Laat me gewoon

128
00:07:40,450 --> 00:07:46,270
probeer hier iets creatiefs.

129
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
Hier, schat.

130
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
O, leuk.

131
00:07:53,750 --> 00:07:57,610
Zelfs als Faith geen werk vrij krijgt
hiervan ga ik nog steeds naar L.A.

132
00:07:58,270 --> 00:08:00,010
Ik moet weg uit dit gekkenhuis.

133
00:08:23,240 --> 00:08:24,460
over Sidney die weer op de grond staat.

134
00:08:24,660 --> 00:08:27,360
Ik bedoel, zouden ze zich daar niet op moeten concentreren?
de kinderen die op school zitten?

135
00:08:29,820 --> 00:08:33,380
Kijk, Faith, ik weet dat je wacht
uw agent moet bellen, maar u moet wel

136
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
hou op met het telefoneren.

137
00:08:34,580 --> 00:08:36,760
En het controleren van de mensen die leven
hier.

138
00:08:37,820 --> 00:08:40,919
Als je zo ongerust bent, waarom doe je het dan niet gewoon?
bel hem?

139
00:08:42,240 --> 00:08:43,580
Omdat ik bang ben, oké?

140
00:08:44,420 --> 00:08:46,560
Ik heb hier veel aan.

141
00:08:46,780 --> 00:08:48,480
Ik bedoel, wat als hij de... niet leuk vindt?
foto's?

142
00:08:49,060 --> 00:08:50,960
Wat als hij niet denkt dat ik een lekker ding ben?
meer?

143
00:08:53,290 --> 00:08:56,110
Wat als je iets zegt om mij te dwingen?
beter voelen?

144
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
Rechts.

145
00:08:59,550 --> 00:09:00,670
Kijk naar jou.

146
00:09:01,610 --> 00:09:02,650
Je bent geweldig.

147
00:09:03,610 --> 00:09:05,110
Je haar glanst.

148
00:09:05,670 --> 00:09:07,270
Je huid straalt.

149
00:09:07,730 --> 00:09:10,030
Je benen veroorzaken nog steeds verkeersongelukken.

150
00:09:10,950 --> 00:09:12,330
Vooral als je aan het rijden bent.

151
00:09:14,930 --> 00:09:18,450
Dat zijn allemaal vriendelijke woorden, Hope, maar...
alsjeblieft, ga verder.

152
00:09:19,910 --> 00:09:22,350
Je moet op een bepaalde manier weten wat hij denkt
of de andere.

153
00:09:22,720 --> 00:09:23,900
Zodat je leven door kon gaan.

154
00:09:24,400 --> 00:09:25,740
En hopelijk die van ons ook.

155
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Bel hem.

156
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Hallo,

157
00:09:35,720 --> 00:09:37,900
dit is waar Faith Fairfield om vraagt
Petrus.

158
00:09:40,240 --> 00:09:41,300
Zeker, ik zal volhouden.

159
00:09:43,220 --> 00:09:47,740
Hé, wat ga je nooit geloven
Ik vond het net in mijn kofferbak. Ssst, niet nu.

160
00:09:47,980 --> 00:09:50,160
Nee, kom op, het is een geweldig Frozen knaagdier
verhaal.

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Hallo, Petrus?

162
00:09:54,860 --> 00:09:56,580
Dit is geloof. Hoe is het met je?

163
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Echt?

164
00:09:59,520 --> 00:10:03,080
Goed nieuws verdient de
luidspreker.

165
00:10:05,180 --> 00:10:08,500
Ga je gang, Petrus. Jij, eh, dat had je
iets heel geweldigs om mij te vertellen?

166
00:10:09,320 --> 00:10:12,580
Ja, ik zei net: wat ben je geweldig
kijk op deze foto's.

167
00:10:13,780 --> 00:10:16,100
Dus, eh, wat is het volgende?

168
00:10:16,480 --> 00:10:19,020
Weet je, ik zag mezelf wel doorgaan
Wanhopige huisvrouwen. Ik bedoel, voor de

169
00:10:19,020 --> 00:10:21,180
De afgelopen twee jaar heb ik voortgeleefd
Blauweregenlaan.

170
00:10:21,740 --> 00:10:23,680
Ik zal het zijn met minder aantrekkelijk
buren.

171
00:10:26,360 --> 00:10:27,920
Laten we niet op de zaken vooruit lopen.

172
00:10:28,140 --> 00:10:31,640
De shots zijn goed, maar je kent de
boor. Als er iets komt, zal ik dat zijn

173
00:10:31,640 --> 00:10:34,720
er helemaal overheen. Dus, weet je, wacht maar even
de telefoon.

174
00:10:36,640 --> 00:10:37,660
Hang bij de telefoon.

175
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
Rechts.

176
00:10:40,180 --> 00:10:43,700
Hé, voordat ik eraf spring, daarover
foto's, wie is de fotograaf?

177
00:10:49,580 --> 00:10:53,620
Dat zou ik zijn. Ik ben de fotograaf,
Charlie Schnowski.

178
00:10:54,780 --> 00:10:58,180
Ik heb veel headshots bekeken
de jaren. Deze vallen echt op.

179
00:10:58,280 --> 00:10:59,380
Je hebt een gave, mijn vriend.

180
00:10:59,620 --> 00:11:03,780
Oh, nou, ik richt en schiet gewoon. ik
laat de magie niet gebeuren. Ik gewoon

181
00:11:03,780 --> 00:11:05,580
nodig het binnen.

182
00:11:07,480 --> 00:11:11,640
Ja. Luister, ik heb een heleboel klanten
die op zoek zijn naar een frisse kijk

183
00:11:11,640 --> 00:11:15,060
hun 8x10s. Ik zou je graag willen koppelen
met hen als je ooit besluit uit de kast te komen

184
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
naar de linkerkust.

185
00:11:16,100 --> 00:11:18,660
Hé, dat is geweldig. En als je dat ooit bent
hier zou ik...

186
00:11:19,340 --> 00:11:22,440
Ik kom graag bij u rondneuzen
mond.

187
00:11:26,280 --> 00:11:28,860
Eh, ik ben een orthodontist.

188
00:11:30,340 --> 00:11:34,020
Luister, ik moet nog een keer bellen.
Hoe dan ook, Faith, wees braaf.

189
00:11:35,940 --> 00:11:38,660
In je mond prikken?

190
00:11:39,980 --> 00:11:41,180
Ik was zenuwachtig.

191
00:11:41,440 --> 00:11:43,680
Ik bedoel, ik weet niet hoe ik moet praten
Hollywood-mensen.

192
00:11:44,180 --> 00:11:47,200
Nou, mijn agent vond het zeker leuk om te praten
aan jou.

193
00:11:47,660 --> 00:11:50,040
Ik kan er niets aan doen als je mijn werk leuk vindt. O,
speel niet dom.

194
00:11:50,240 --> 00:11:53,940
Je frou-frou-foto's brachten mij in de war. Jij
Weet je, ik had met de lokale bevolking moeten meegaan

195
00:11:53,940 --> 00:11:54,899
huisdier fotograaf.

196
00:11:54,900 --> 00:11:58,740
Hij bood tenminste gratis vlees aan
snack en een halsband met mijn naam erop.

197
00:12:05,840 --> 00:12:06,980
Wat ben je aan het doen, verliezer?

198
00:12:09,020 --> 00:12:13,700
O, papa, het spijt me. Ik zag net de computer
en ik nam aan dat het Haley was.

199
00:12:16,490 --> 00:12:18,770
Ik ben alleen wat vliegtickets aan het bekijken.

200
00:12:19,830 --> 00:12:21,190
Naar LA? Mm-hmm.

201
00:12:21,950 --> 00:12:26,430
Oh, papa, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, neem me mee
met jou. We zouden er een vader van kunnen maken

202
00:12:26,430 --> 00:12:30,510
-dochterreisje. Maar zodra we landen, zullen we
elkaar nooit meer hoeven te zien.

203
00:12:32,850 --> 00:12:34,910
Ik ga niet echt. Ik ben gewoon aan het spelen
rond.

204
00:12:35,330 --> 00:12:40,870
Voor het geval dat, je weet wel, ergens verderop
lijn, mijn fotografie misschien, ik niet

205
00:12:40,870 --> 00:12:42,030
Weet je, neemt me mee naar buiten.

206
00:12:43,090 --> 00:12:44,130
Mam, raad eens?

207
00:12:44,350 --> 00:12:46,010
Papa wil me meenemen naar Californië.

208
00:12:48,250 --> 00:12:49,490
Ik hou van je, papa.

209
00:12:53,550 --> 00:12:54,650
Waar heeft ze het over?

210
00:12:54,850 --> 00:12:56,810
Niets. Ik ben gewoon aan het rommelen met de
Internet.

211
00:12:59,090 --> 00:13:02,530
Je zoekt vluchten naar Los
Angeles?

212
00:13:03,130 --> 00:13:06,070
Ik kijk even wat prijzen na. O, ik
een geweldige deal gevonden.

213
00:13:06,310 --> 00:13:08,590
Glen Falls naar L.A. voor 60 dollar.

214
00:13:09,030 --> 00:13:12,770
Het enige nadeel is dat het stopt
Chicago, Denver en Seattle.

215
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
O, in Mexico-Stad.

216
00:13:15,730 --> 00:13:16,589
O nee.

217
00:13:16,590 --> 00:13:20,430
Je neemt niet echt wat dat is
agent zei serieus, jij ook? Nee, van

218
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Natuurlijk niet.

219
00:13:21,790 --> 00:13:24,610
Goed. Want dat zou gewoon dom zijn.
Ja, ik weet het.

220
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
Ik zou het niet dom noemen.

221
00:13:32,450 --> 00:13:36,790
Charlie, je gaat je ding niet laten vallen
hele leven als orthodontist. ik bedoel,

222
00:13:36,810 --> 00:13:38,250
laten we in de echte wereld blijven.

223
00:13:39,130 --> 00:13:41,930
Hé, dit was een legitieme talentagent.

224
00:13:43,040 --> 00:13:45,960
Hij denkt dat ik heel goed ben in nemen
foto's.

225
00:13:46,820 --> 00:13:50,240
Ja, ik ben heel goed in ronddraaien
wapenstokken.

226
00:13:50,460 --> 00:13:53,820
Je denkt dat ik daar gewoon heen moet gaan
met jou en kijk of ik een Laker kan worden

227
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
meisje?

228
00:13:55,280 --> 00:13:56,300
Ik weet het niet.

229
00:13:57,380 --> 00:14:01,920
Heeft iemand van de Laker-organisatie gedaan
bel je op en vertel je dat het echt zo was

230
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
goed in?

231
00:14:04,560 --> 00:14:06,280
Je bent in de veertig.

232
00:14:06,660 --> 00:14:10,280
Je kunt niet zomaar opnieuw beginnen en
verander ons in een van degenen die het moeilijk hebben

233
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
kunstenaarsfamilies.

234
00:14:11,760 --> 00:14:14,140
Ik wil niet dat Justin Brait danst op de
straten voor lunchgeld.

235
00:14:14,980 --> 00:14:18,460
Je weet wel, toen je met je catering begon
zaken, ik ging daarin mee. Ik zelfs

236
00:14:18,460 --> 00:14:22,760
kerfde stomme walvissen uit watermeloen.
En ter informatie: er is een veel grotere vraag

237
00:14:22,760 --> 00:14:25,980
voor foto's dan uitgesneden dieren
van fruit.

238
00:14:27,280 --> 00:14:31,480
Ter informatie: sinds dat feest in de Glen
Falls Aquarium, de vraag naar...

239
00:14:41,550 --> 00:14:42,750
hoe krankzinnig Charlie is.

240
00:14:43,290 --> 00:14:47,010
Als je het niet erg vindt, dan heb ik dat liever niet
praat nu over hem. Ik wil niet

241
00:14:47,010 --> 00:14:48,010
om ook over Charlie te praten.

242
00:14:48,390 --> 00:14:49,930
Je weet wat Charlie aan het doen was
daar?

243
00:14:51,710 --> 00:14:54,990
Vliegtickets naar Los Angeles bekijken.
Dat zei uw agent.

244
00:14:55,650 --> 00:14:59,150
Ik vertelde hem dat hij gek was geworden. Nu
hij heeft een super P.O.-melding voor mij.

245
00:14:59,530 --> 00:15:00,530
Ja, ja, dat is geweldig.

246
00:15:00,790 --> 00:15:04,050
Luister, elke interesse in voorbereiding
de serieuze acteur van Scott Baio?

247
00:15:07,230 --> 00:15:08,230
Nee, bedankt.

248
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
Wat ben je aan het doen?

249
00:15:09,770 --> 00:15:10,990
Ik ben tot een belangrijke beslissing gekomen.

250
00:15:11,750 --> 00:15:13,470
Ik geef mijn acteercarrière op.

251
00:15:13,710 --> 00:15:16,950
Wat? Dat kun je niet doen. Jij houdt van
acteren.

252
00:15:17,210 --> 00:15:18,129
Niet meer.

253
00:15:18,130 --> 00:15:21,130
En ik heb geen herinneringen nodig aan mijn
gloriedagen die rondhangen.

254
00:15:22,010 --> 00:15:24,410
Geweldig. De gloriedagen van Springsteen.

255
00:15:26,030 --> 00:15:28,030
Komt dit door wat uw agent zei?

256
00:15:28,430 --> 00:15:30,590
Ik vond dat hij heel positief klonk.

257
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
Vertrouw me.

258
00:15:32,120 --> 00:15:36,680
Als een agent zegt: wacht even,
wat hij werkelijk bedoelt is: doe dat alsjeblieft niet

259
00:15:36,680 --> 00:15:39,480
Kom achter mij aan met een pistool als je
besef wat een leugenachtige slang ik ben.

260
00:15:39,700 --> 00:15:43,740
En als hij klaar is met het telefoongesprek
Met goed zijn bedoelt hij eigenlijk:

261
00:15:43,860 --> 00:15:46,940
nogmaals, het is illegaal om iemand anders neer te schieten
persoon.

262
00:15:48,440 --> 00:15:50,500
Oké, dus je hebt een slechte agent.

263
00:15:50,840 --> 00:15:52,240
Dat is iets dat je kunt oplossen.

264
00:15:52,500 --> 00:15:57,200
Het blijkt dat Charlie toch gelijk had.
Mijn acteercarrière is voorbij.

265
00:15:57,760 --> 00:16:02,000
Oké. Je krijgt loopbaanadvies van
een orthodontist die ineens denkt van wel

266
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
een fotograaf?

267
00:16:03,100 --> 00:16:07,520
Nou, Charlie heeft geluk dat hij jou heeft
gooi koud water over hem heen. Ik wens iemand

268
00:16:07,520 --> 00:16:10,540
had mijn dromen al vroeg verpletterd, dus ik
zou nu niet in deze puinhoop zitten.

269
00:16:10,820 --> 00:16:13,540
Wat? Ik probeerde niet te squashen
Charlies dromen.

270
00:16:15,160 --> 00:16:16,240
Was ik dat aan het doen?

271
00:16:16,920 --> 00:16:18,800
Is een van zijn dromen om een
fotograaf?

272
00:16:20,380 --> 00:16:22,380
Nou... Probeerde je hem te overtuigen
dat het hem niet zou lukken?

273
00:16:23,260 --> 00:16:25,180
Ja. Reken maar uit, droom squasher!

274
00:16:33,070 --> 00:16:38,230
Kijk eens naar dit mooie tafereel. Twee van mij
kinderen die hun huiswerk maken en één

275
00:16:38,230 --> 00:16:43,650
wie schijnt onderzoek te doen...
piercings waar je ouders mee kunnen leven?

276
00:16:45,970 --> 00:16:47,330
Het is onderzoek.

277
00:16:48,250 --> 00:16:49,930
Ik bereid me voor op onze reis naar L.A.

278
00:16:50,710 --> 00:16:53,670
Ik wil er niet uitzien als deze hicks
als ik over Melrose loop.

279
00:16:55,310 --> 00:16:59,830
Ik wil je laten weten dat de wiskundeclub gestemd heeft
Ik ben exponentieel het best gekleed.

280
00:17:01,270 --> 00:17:05,190
Wauw. We gaan niet naar L.A. We zijn allemaal
Ik blijf gewoon hier.

281
00:17:05,609 --> 00:17:11,130
Ik ga wakker worden, naar mijn werk gaan, rechtop gaan zitten
tanden, thuiskomen, gaan slapen, wakker worden,

282
00:17:11,130 --> 00:17:12,450
Doe het allemaal opnieuw en sterf.

283
00:17:16,530 --> 00:17:17,890
Eh, hé.

284
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Hoi.

285
00:17:21,069 --> 00:17:23,849
Kunt u mij helpen een doos met kleding tevoorschijn te halen?
van de garagespanten?

286
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Prima.

287
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Dat was raar.

288
00:17:34,400 --> 00:17:36,460
Ik denk dat ze een serieus gevecht hebben.

289
00:17:37,200 --> 00:17:40,440
En daarom blijf ik vrijgezel.

290
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Verrassing.

291
00:17:50,180 --> 00:17:51,180
Ik begrijp het niet.

292
00:17:51,400 --> 00:17:54,420
Toen ik zei dat ik een badkamer nodig had in de
garage, je zei dat ik gewoon lui was.

293
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
Het is geen badkamer.

294
00:17:58,500 --> 00:17:59,520
Het is een donkere kamer.

295
00:18:16,490 --> 00:18:17,610
Waarom heb je al deze moeite gedaan?

296
00:18:18,190 --> 00:18:20,910
Ik heb je verdriet gegeven omdat je dat van Faith verpletterde
dromen.

297
00:18:21,910 --> 00:18:25,490
En ik probeerde te voorkomen dat jij jouw...
eigen.

298
00:18:27,370 --> 00:18:28,470
Het spijt me zo.

299
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
Wauw.

300
00:18:31,410 --> 00:18:34,950
Als jij je verontschuldigt, snap ik het meestal gewoon
de biefstuk en eieren zonder de

301
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
cholesterol toespraak.

302
00:18:38,450 --> 00:18:44,030
Charlie, toen we aan het daten waren, deed jij dat ook
Wil je echt orthodontist worden?

303
00:18:44,730 --> 00:18:50,220
Of heb ik... je onder druk gezet om erin te gaan
iets veiligs en opgeven

304
00:18:50,220 --> 00:18:52,620
fotografie. O, ik hield van fotografie.

305
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Dat doe ik nog steeds.

306
00:18:54,040 --> 00:18:56,280
Dat betekent niet dat ik dat wilde
doen voor de kost.

307
00:18:57,120 --> 00:18:59,740
Ja, maar je was online aan het afrekenen
vluchten naar LA

308
00:19:00,080 --> 00:19:01,059
Dus wat?

309
00:19:01,060 --> 00:19:04,140
Ik heb ook eenmansonderzeeërs bekeken
en ik heb mezelf op een wachtlijst gezet voor

310
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Sovjet-ruimtevaart.

311
00:19:07,940 --> 00:19:12,880
Oké, maar als je echt wilt gaan
LA, ik steun je.

312
00:19:13,900 --> 00:19:18,200
Ik was alleen maar aan het fantaseren. Het is net als wanneer
Je maakt eten en je doet alsof

313
00:19:18,200 --> 00:19:21,400
alsof je je eigen kookprogramma hebt en
je legt al je ingrediënten uit

314
00:19:21,400 --> 00:19:22,480
jouw denkbeeldige publiek.

315
00:19:24,040 --> 00:19:28,800
Het is niet zo dat je dat ooit zult hebben
je eigen kookprogramma op Food

316
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
Netwerk.

317
00:19:32,300 --> 00:19:33,400
Maar misschien wel.

318
00:19:35,900 --> 00:19:39,100
Ja, ja, misschien wel. Sterker nog, ik weet het,
ja, dat zal wel.

319
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Het is gewoon dat...

320
00:19:44,360 --> 00:19:49,620
Als wij oud zijn, gaan de kinderen aan de slag
hun eigen, en het zijn alleen jij en ik

321
00:19:49,620 --> 00:19:52,720
en... heel misschien geloof.

322
00:19:55,840 --> 00:19:58,940
Ik wil niet dat je mij kwalijk neemt
de dingen die je niet mocht doen.

323
00:20:00,840 --> 00:20:05,160
Schat, ik hou van de manier waarop mijn leven is veranderd
uit.

324
00:20:07,440 --> 00:20:08,460
Ik heb geen spijt.

325
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Hé, jongens.

326
00:20:12,780 --> 00:20:13,780
Behalve één.

327
00:20:16,900 --> 00:20:19,540
Hé, ik vind de nieuwe badkamer leuk.

328
00:20:22,340 --> 00:20:24,200
Hier, Charlie. Dit is voor u.

329
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Geef je mij geld?

330
00:20:32,720 --> 00:20:35,040
Schat, controleer je tas. Ik zal het controleren
Justins spaarvarken. Kom op.

331
00:20:35,320 --> 00:20:37,100
Ik heb het niet van hen overgenomen.

332
00:20:38,140 --> 00:20:39,660
Ik besloot een...

333
00:20:40,170 --> 00:20:42,210
realistischere benadering van mijn carrière.

334
00:20:42,690 --> 00:20:46,670
Dus ik nam die gekke mulchhoop
foto's naar Randy's tuinwinkel,

335
00:20:46,770 --> 00:20:48,990
en ze gaan er een gebruiken in hun
Advertentie in de zondagskrant.

336
00:20:49,450 --> 00:20:50,690
Wauw, dat is geweldig.

337
00:20:51,510 --> 00:20:54,350
Weet je, zo, eh, zo is het
Meryl Streep begon.

338
00:20:54,850 --> 00:20:59,050
Dat is tenminste wat Randy zei, en
Eerlijkheid is zijn zaak sinds 1973.

339
00:21:00,470 --> 00:21:02,190
Dus je geeft het acteren niet op?

340
00:21:03,030 --> 00:21:04,310
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

341
00:21:04,590 --> 00:21:05,850
Was dit iets wat ik zei?

342
00:21:06,470 --> 00:21:07,470
Nee.

343
00:21:07,980 --> 00:21:10,880
Nadat je mijn kamer verliet, begon ik
mijn Scott Baio-boek lezen.

344
00:21:14,120 --> 00:21:15,640
Ik kreeg opnieuw inspiratie.

345
00:21:16,600 --> 00:21:20,180
Die kerel is niet traag. Er is een reden
Karel had de leiding.

